Crepúsculo e Cinquenta Tons de Cinza: uns mordem, outros fodem!

Volta e meia alguém me pergunta se eu li Cinquenta tons de Cinza (fato esse que eu não entendo porque. Por que não me perguntam se eu li a Bíblia ou a biografia de Steve Jobs? Não, só me perguntam sobre Cinquenta tons de Cinza...)

imagem via Plushblush Updateordie

Mas eu não li. A fofa da @fernandareali foi gentil e até me mandou um link, mas logo nas primeiras páginas eu achei muito ruim. Não a história que nem deu tempo disso, mas a escrita. Me lembrou o livro Amanhecer (que foi o único da saga Crepúsculo que eu li pra saber logo como terminava a história de Bella e Edward). 

E confesso: ler Amanhecer foi uma das experiências mais entediantes da minha vida... Tenho certeza que se o livro tivesse 200 páginas menos, que é o que deve ter de Bella suspirando por Edward, o livro seria ótimo com a gente acompanhando a transformação de Bella em vampira, o desenvolvimento de Renesmee, a preparação para a batalha com os Volturi. Mas entre tantos 'Ah, Edward...', 'Ah, a pele de Edward...', 'Ah, Edward isso', 'Ah, Edward aquilo', o que era bom na história se dissipou na chatura desse romance (ok, ok... Opinião minha, eu sei).

Ultimamente tenho frequentado alguns blogs que falam de livros, como o da Luz de Luma (que não fala só de livros) e outros que trazem resenhas, como o Cultivando a Leitura. Nesses passeios virtuais, descobri que tem muito material sobre o assunto no youtube, aliás, tem canais literários ótimos desenvolvendo o assunto livros de forma interessantíssima, como é o caso da tatianagfeltrin . Bastou ver uns três ou quatro pra garrar amor nos vídeos dela. O mais legal no trabalho da Tatiana é que ela não passa aquela sensação de ser uma daquelas pessoas que 'diz' gostar de ler, compra livros pra decorar a estante e resolve falar sobre eles na internet catando opiniões alheias via Google. Sem contar que ela tem uma locução ótima, está completamente a vontade na frente da câmera. 

Único problema é que Tatiana, que tem o blog Tiny Little Things, é professora de inglês e costuma ler alguns dos livros nesse idioma o que, algumas vezes, pode provocar, no leitor não bilíngue que há em nós, uma certa inveja visto a diferença de algumas encadernações maravilhosas que saem em inglês e que chegam ao Brasil 'pobrinhas'. Sem contar os problemas com a tradução dos textos, isso é o que mais dói :( 

Num dos vídeos que mais curti, ela mostra os exemplares em inglês e fala dos livros de Harry Potter, e,confesso: tive vontade de correr para uma escola de idioma (na verdade primeiro eu fiquei com certa raiva de mim por já não ter feito um curso de inglês, apesar de eu mesma viver dizendo que todo mundo devia fazer). 

Só pra constar: no final do vídeo sobre Harry, Tatiana avisou que iria sortear o primeiro livro do Harry Potter, importado. Até mostrou o livro, ainda no embrulho do Amazon.com, que comprou.  Depois de ver o livro importado que ela mostrou nos detalhes, me deu vontade de chorar de ter perdido o sorteio (o vídeo é de junho de 2011). Tudo bem, eu não leio em inglês o suficiente para dar conta de um livro inteiro, mas, como fã de Harry, eu ia me esforçar pra traduzir com o dicionário e o tradutor do google :( 

Mas voltando a Cinquenta tons de Cinza (para o caso de você querer checar o que outra pessoa acha do livro que você amou/odiou/ignorou):

No vídeo que eu estou postando aqui, Tatiana fala dos três volumes de Cinquenta Tons de Cinza. E quer saber? Duvido que os três livros juntos sejam mais interessantes do que o olhar de Tatiana sobre a história. Aliás, novos pontos para ela que fez uma co-relação entre Cinquenta Tons de Cinza e a saga Crepúsculo ( e outros livros de mocinhas apaixonadas) que, pra mim, faz todo sentido.

Se ler também é um dos seus prazeres, acesse o canal da tatianagfeltrin que tem muito mais material interessante pra gente conferir. 

Tem uma sacanagem coisa sobre o vídeo que eu tenho que comentar: Tatiana disse que um amigo estava lendo o livro e, pulando os mimimis românticos, ele estava achando um tesão ótimo, até que viu uma foto da autora dos livros 

(acho que a leitura dele broxou)

E só para saber: você leu Cinquenta tons de Cinza? Curtiu? 

****************